La più bella nuotata della mia vita, uovonero
Claudia Valentini è nata a Fabriano (AN) nel 1984, consegue la laurea triennale in Traduzione e Interpretazione di Trattativa e quella specialistica in Traduzione per l’Editoria presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì, ateneo di Bologna. Frequenta poi la Scuola di Specializzazione in Traduzione Editoriale diretta da Paola Mazzarelli a Torino e numerosi altri corsi rivolti in particolare alla traduzione della letteratura per bambini e ragazzi. Da anni lavora come traduttrice per case editrici come Il Castoro, Giunti, Mondadori, Rizzoli, Bompiani e Terre di mezzo, spaziando dagli albi illustrati ai romanzi YA e ai thriller per adulti. Laureata in inglese e russo, dal 2012 vive a Berlino dove sta approfondendo la lingua e la cultura tedesca.