In concorso con:Jēkabs e i cani di Riga, Emons Edizioni
Margherita Carbonaro proviene da una famiglia di origini miste, italiane e lettoni. Traduce letteratura per adulti e per ragazzi, prevalentemente dal lettone e dal tedesco. Ha tradotto, tra gli altri, opere di autrici e autori come Thomas Mann, Herta Müller, Hermann Hesse, Christoph Ransmayr, Regīna Ezera, Nora Ikstena, Inga Gaile, Juris Zvirgzdiņš (finalista Premio Strega Ragazzi 6+ con Rinoceronte alla riscossa, Sinnos 2020). Per il suo lavoro ha ricevuto diversi riconoscimenti, tra cui il Premio nazionale per la traduzione (2021), il Premio di traduzione italo-tedesco alla carriera (2022) e il Premio speciale lettone di letteratura (Laligaba 2022).
