
Prendimi se cado, Terre di Mezzo
Sara Ragusa è editor e traduttrice letteraria dall’inglese e dallo spagnolo, con una specializzazione nel campo dei libri per ragazze e ragazzi e YA. Nata a Milano nel 1978, si laurea in Lingue e letterature straniere all’Università Cattolica del Sacro Cuore con una tesi su Carmen Martín Gaite e la letteratura per l’infanzia, dopo un anno accademico all’Università Complutense di Madrid. Dal 2004 lavora come editor a Terre di Mezzo Editore. Come traduttrice, ha vinto il Premio Strega Ragazzi e Ragazze 6+ nel 2023 con Ugo e Poppy. Così diversi, così amici, di Matthew Cordell, e il premio Orbil 2017 per Dory Fantasmagorica di Abby Hanlon. Testi tradotti da lei sono stati selezionati al Premio Strega Ragazzi e Ragazze anche nel 2020 e 2022. Tra gli autori e le autrici tradotti: Mac Barnett, Elise Gravel, David Walliams, Amy Timberlake, Shelley Johannes, A.L. Kennedy, Willa Cather, Joseph Coelho, Kelly McCaughrain, Victor Santos, Sara Soler.