Il Premio Strega Europeo, giunto alla sesta edizione, consolida la collaborazione con il Salone internazionale del libro di Torino. Le autrici e gli autori candidati presenteranno anche quest’anno al Salone i rispettivi libri in gara, ciascuno in un incontro individuale, tra venerdì 10 e domenica 12 maggio. La cerimonia di premiazione avrà luogo domenica 12 maggio alle ore 18.30 presso il Circolo dei Lettori.
Il Premio Strega Europeo, nato nel 2014 in occasione del semestre di presidenza italiana del Consiglio dell’Unione Europea per diffondere la conoscenza di alcune tra le voci più originali e profonde della narrativa contemporanea, è promosso dalla Fondazione Maria e Goffredo Bellonci, dall’azienda Strega Alberti Benevento, dalla Casa delle Letterature di Roma e in collaborazione con BPER Banca.
Concorrono a ottenere il riconoscimento cinque romanzi recentemente tradotti in Italia,provenienti da diverse aree linguistiche e culturali, che hanno vinto nei Paesi europei in cui sono stati pubblicati un importante premio nazionale. È previsto inoltre un riconoscimento al traduttore del libro premiato, offerto dalla FUIS (Federazione Unitaria Italiana Scrittori).
I cinque libri candidati al Premio Strega Europeo 2019:
- David Diop, Fratelli d’anima (Neri Pozza), traduzione di Giovanni Bogliolo
Prix Goncourt des Lycéens 2018 - Catherine Dunne, Come cade la luce (Guanda), traduzione di Ada Arduini
2018 Irish PEN Award - Robert Menasse, La capitale (Sellerio), traduzione di Marina Pugliano-Valentina Tortelli
Deutcher Buchpreis 2017 - Ilja Leonard Pfeijffer, La Superba (Nutrimenti), traduzione di Claudia Cozzi
Libris Literatuur Prijs 2014 - Sasha Marianna Salzmann, Fuori di sé (Marsilio), traduzione di Fabio Cremonesi
Literaturpreis der Jürgen Ponto-Stiftung 2017
Il riconoscimento sarà assegnato da una giuria composta da scrittori vincitori e finalisti del Premio Strega –Laura Bosio, Giuseppe Catozzella, Teresa Ciabatti, Antonella Cilento, Maria Rosa Cutrufelli, Sergio De Santis, Paolo Di Paolo, Ernesto Ferrero, Mario Fortunato, Helena Janeczek, Paolo Giordano, Nicola Lagioia, Lia Levi, Dacia Maraini, Wanda Marasco, Paola Mastrocola, Melania G. Mazzucco, Edoardo Nesi, Valeria Parrella, Lorenzo Pavolini, Romana Petri, Domenico Starnone, Sandro Veronesi e Andrea Vitali – a cui si aggiungono i responsabili della istituzioni che promuovono il Premio.
I vincitori delle scorse edizioni:
- 2018 Fernando Aramburu, Patria(Guanda), tradotto da Bruno Arpaia
- 2017 Jenny Erpenbeck,Voci del verbo andare(Sellerio), tradotto da Ada Vigliani
- 2016 Annie Ernaux ,Gli anni(L’orma), tradotto da Lorenzo Flabbi
- 2015 Katja Petrovskaja, Forse Esther(Adelphi), tradotto da Ada Vigliani
- 2014 Marcos Giralt Torrente, Il tempo della vita(Elliot), tradotto da Pierpaolo Marchetti
