Il Premio Strega Europeo, compie 10 anni e rinnova la collaborazione con il Salone internazionale del libro di Torino. Le autrici e gli autori selezionati presenteranno anche quest’anno al Salone i rispettivi libri in gara, ciascuno in un incontro individuale, tra venerdì 19 maggio e domenica 21 maggio. La cerimonia di premiazione avrà luogo domenica 21 maggio alle ore 18.30 presso il Circolo dei Lettori.
I cinque libri candidati al Premio Strega Europeo 2023:
- Emmanuel Carrère, V13 (Adelphi), tradotto da Francesco Bergamasco, Prix Ajourd’hui.
- Esther Kinsky, Rombo (Iperborea), tradotto da Silvia Albesano, Kleist-Preis
- Andrei Kurkov, L’orecchio di Kiev (Marsilio), tradotto da Claudia Zonghetti, Geschwister-Scholl Preis
- Johanne Lykke Holm, Strega (NN Editore), tradotto da Andrea Stringhetti, English PEN Award
- Burhan Sönmez, Pietra e ombra (nottetempo), tradotto da Nicola Verderame, Premio EBRD
Il premio viene assegnato ogni anno da una giuria composta da 24 scrittrici e scrittori italiani vincitrici e vincitori, finaliste e finalisti del Premio Strega. Concorrono cinque scrittrici e scrittori recentemente tradotti che hanno vinto nei Paesi di provenienza un importante riconoscimento nazionale: cinque voci rappresentative di tradizioni letterarie e aree linguistiche diverse e cinque modi di esplorare le latitudini possibili del romanzo contemporaneo. È previsto un riconoscimento al traduttore del libro premiato, offerto da BPER Banca.
Nato nel 2014 in occasione del semestre di presidenza italiana del Consiglio dell’Unione Europea per diffondere la conoscenza di alcune tra le voci più originali e rilevanti della narrativa contemporanea, il Premio Strega Europeo, è promosso dalla Fondazione Maria e Goffredo Bellonci, dall’azienda Strega Alberti Benevento, in collaborazione con BPER Banca, Salone internazionale del Libro e Circolo dei lettori di Torino, sponsor tecnico IBS.it.
I vincitori delle scorse edizioni:
- 2022
Amélie Nothomb, Primo sangue (Voland), tradotto da Federica Di Lella
Mikhail Shishkin, Punto di fuga (21lettere), tradotto da Emanuela Bonacorsi - 2021
Georgi Gospodinov, Cronorifugio (Voland), tradotto da Giuseppe Dell’Agata - 2020
Judith Schalansky, Inventario di alcune cose perdute (nottetempo), tradotto da Flavia Pantanella - 2019
David Diop, Fratelli d’anima (Neri Pozza), tradotto da Giovanni Bogliolo - 2018
Fernando Aramburu, Patria (Guanda), tradotto da Bruno Arpaia - 2017
Jenny Erpenbeck, Voci del verbo andare (Sellerio), tradotto da Ada Vigliani - 2016
Annie Ernaux, Gli anni (L’orma), tradotto da Lorenzo Flabbi - 2015
Katja Petrowskaja, Forse Esther (Adelphi), tradotto da Ada Vigliani - 2014
Marcos Giralt Torrente, Il tempo della vita (Elliot), tradotto da Pierpaolo Marchetti
Le schede dei libri sono disponibili su www.premiostrega.it/PSE.
