«Il libro di Graziella Bonansea, storica degli Immaginari culturali e scrittrice di numerosi romanzi, attraverso una scrittura franta, sospesa e ricca di visioni quasi cinematografiche, ci introduce nella vicenda di tre figure femminili al crocevia di un’Europa ormai al tramonto. C’è Bianca, giovane donna in bilico tra passato e presente; c’è la nonna di Bianca, Rachele Ruiz, sudamericana di origine, creatura visionaria che ogni mese “va per morti”; infine c’è Rosita, la bambina che arriva da Belém, città alle porte del grande ignoto. Tutte e tre queste protagoniste hanno vissuto un dolore grande e portano nel cuore una ferita che ha lasciato tracce indelebili sulla loro stessa voce. Prima fra tutte Rosita, la bimba costretta a vivere l’abbandono della madre, che perde la voce e si addormenta ogni volta che qualcuno le promette qualcosa di bello. Ma alle spalle di queste identità “in transito” si impone una perdita collettiva. Siamo nei primi anni Novanta e nel cuore dell’Europa c’è una Sarajevo che brucia, che annuncia la fine di un sogno. A ben vedere, dunque, il romanzo chiama in causa questioni e tragedie che stiamo attraversando nella contemporaneità: i conflitti fra cittadinanze e nazioni, la questione del genere (le protagoniste sono femminili), le violenze psichiche e interiori vissute dai bambini, coinvolti, direttamente o meno, in tante crudeli trame familiari. E tuttavia qualcosa si salva, qualcosa resta. Resta il gesto, lo sporgersi dell’uno verso l’altro: Bianca e soprattutto Rachele aiuteranno Rosita a ritrovare la voce perduta.»